Datenschutzerklärung

Stand: April 2026 · Russisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Sebastian von Karaganda Bamberg

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Sie haben.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).

3. Hosting

Diese Website wird gehostet bei:

Beim Besuch dieser Website werden auf den Servern von Netlify automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sogenannte Server-Logfiles). Dazu gehören:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung und Sicherheit der Website). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, dem Netlify zertifiziert beigetreten ist; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Server-Logfiles werden für maximal 30 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht.

4. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies und kein Tracking. Es werden keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics, Matomo) eingesetzt, keine Werbetracker geladen und keine Profile erstellt.

Die Sprachauswahl (Deutsch/Russisch) wird ausschließlich zur Laufzeit im Speicher des Browsers gehalten und nicht persistent gespeichert.

5. Externe Inhalte und Schriftarten

5.1 Google Fonts

Diese Website verwendet Webfonts (Playfair Display, Plus Jakarta Sans), die von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die Schriftarten in den Browser-Cache. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, zugänglichen Darstellung der Website). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

5.2 Externe Verlinkungen

Unsere Website enthält Links zu Drittanbieter-Diensten (z. B. pravoslavie.ru, molitvoslov.com, Schwester-Gemeinde Coburg). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung der jeweiligen Anbieter; bitte beachten Sie deren Datenschutzerklärungen.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Wir löschen Ihre Anfragen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

7. Spenden und Bankverbindung

Auf unserer Website ist eine Bankverbindung für Spenden veröffentlicht. Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung; eine Datenverarbeitung durch uns erfolgt erst, wenn Sie tatsächlich überweisen. Übliche Daten der Banküberweisung (Name, IBAN, Verwendungszweck) werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO sowie steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten verarbeitet.

8. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich Rechtslage oder Funktionsumfang der Website ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.